Întrebarea zilei - de dragoste părintească

Când spun tough love, americanii se referă la angajamente, acţiuni şi fapte similare celor pe care le aud eu frecvent prin cartiere, gen:
“Pedalează în pi*da mă-tii mai repede că începe meciul!” sau “Dă bă mâna, că-ţi sparg dinţii!” ori “Eşti proastă ca mă-ta aia, fă, taci din gură!”  ?